What font does HootSuite use? The closest font you can get for the HootSuite logo is Clan Pro…
What font does StackExchange use? The closest font you can get for the StackExchange logo is FF DIN Std Medium font.
Designers: Albert-Jan Pool
For Exchange you can use Ascender Sans Narrow Bold: http://myfonts.us/slVON6
Free alternative fonts for StackExchange logo:
The closest free font you can get is PT Sans Bold Font.
About free fonts:
Copyright (c) 2010, ParaType Ltd. (http://www.paratype.com/public)